דנה נגרין

Dana Negrin

دانا نجرين

الجسر فوق النهر الأزرق

הגשר על הנחל הכחול

The bridge over the blue river

חברתי, חינוך, ירוק, מבנה ציבור, נוף, פריפריה, קהילתי, תיירות, תרבות

/

מנחה: דני לזר
הכפר ג׳סר א-זרקא הוא מקום מתעתע, הפער בין מצבו של הכפר לבין הפוטנציאל הקיים בו מכה את כל מי שדרכו נקרית אליו. במשך שנים הכפר נמצא רחוק מהתודעה הישראלית ואוכלוסייתו מתקיימת בניתוק מסביבתו הפיזית והאנושית. זאת, למרות מיקומו הגאוגרפי המרכזי ונוכחותם של מוקדי עניין ייחודים ומרשימים במרחב שלו. פרויקט זה מציע גישור בין תושבי המקום לחברה הישראלית באמצעות פיתוח אזור תיירותי מקומי בהמשך לכפר הדייגים הקיים על החוף, יחד עם מוקד צפרות השוכן על שפת נחל תנינים. מרכז הצפרות עושה שימוש בבריכות הדגים של מעגן מיכאל אשר הפכו בשנים האחרונות מזוהות עם הצפרות העולמית. התכנון לוקח השראה מבניית האבן המקומית ההיסטורית בשילוב עם אופי הטבע הקיים.
The village of Jisr az-Zarqa is a deceptive place. The gap between the actual state of the village and its potential strikes everyone who comes across it. For years, the village has been far from the Israeli consciousness and its population exists in isolation from the surrounding physical and human environment. This, despite its central geographic location and the presence of unique and impressive points of interest. This project proposes to bridge the gap between the local population and Israeli society through the development of a local touristic area next to the existing beachside fisherman’s village, together with an ornithological center located close to the banks of Taninim River. The center takes advantage of neighboring Kibbutz Ma’agan Michael’s fish farm ponds, which in recent years have become identified worldwide with birdwatching. The design is inspired by the historical local stone constructions in combination with the character of the surrounding nature.
قرية جسر الزرقاء مكان خادع، الفجوة بين حالة القرية وإمكاناتها الحالية تصيب كل من رآها في طريقه. منذ سنوات، كانت القرية بعيدة عن الوعي الإسرائيلي وسكانها موجودون بمعزل عن بيئتها المادية والبشرية. هذا وعلى الرغم من موقعها الجغرافي المركزي ووجود نقاط اهتمام فريدة ومثيرة للإعجاب في منطقتها. يقترح هذا المشروع إقامة جسر بين السكان المحليين والمجتمع الإسرائيلي من خلال تطوير منطقة سياحية محلية أبعد من قرية الصيد القائمة على الساحل، إلى جانب مركز لمراقبة الطيور يقع على ضفاف نهر تانينيم. يستخدم مركز مراقبة الطيور أحواض الأسماك في معجان ميخائيل، والتي أصبحت في السنوات الأخيرة مرتبطة بمراكز مراقبة الطيور العالمية.

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project