Yasmeen Mansour

יסמין מנצור

ياسمين منصور

النسيج

האריג

Al- Naseej

אורבני · באר שבע · התחדשות עירונית · זיכרון · חברתי · מבנה ציבור · קהילתי · שימושים מעורבים · תעסוקה · תרבות · תשתיות
מנחה: שם טוב צרויה
הפרויקט מציע התערבות אדריכלית אורבנית בעיר העתיקה בבאר שבע, המבקשת להנכיח מחדש את העיר העתיקה כמרחב עירוני פעיל ובעל זהות, וליצור חיבור מחודש בינה לבין העיר העכשווית. נקודת המוצא של הפרויקט היא הגריד העות'מאני ההיסטורי, אשר היווה את התשתית התכנונית שעליה נבנתה העיר העתיקה, ונקשר לסיפורו של המקום ולנוכחות האוכלוסייה הבדואית בו. באמצעות חשיפה, המשכיות ופרשנות מחודשת של הגריד, הפרויקט הופך את התשתית ההיסטורית למערכת מרחבית וסטרוקטורלית תלת ממדית, המארגנת את הבינוי, התנועה והמרחבים הציבוריים. הגריד מתבטא בשלד המבנים, בגשרים המחברים ביניהם ובמערכת של חצרות, כיכרות ומעברים, המייצרים רציפות עירונית ומרחבים של מפגש, חפיפה ושכבתיות. הפרויקט מציע אריג עירוני מעורב שימושים המשלב מגורים, מסחר, תרבות, למידה ומלאכה. כחלק מכך, השוק הבדואי זוכה לפרשנות עכשווית באמצעות סדנאות ובתי מלאכה המשלבים ייצור, תצוגה ומכירה, ומחזירים את הפעילות היצרנית והתרבותית אל המרחב הציבורי. כך, הפרויקט אינו מבקש לשחזר את העבר, אלא לתרגם את עקרונותיו למרחב עירוני עכשווי, שבו ההיסטוריה והזיכרון אינם נותרים כעדות לעבר בלבד, אלא הופכים לחלק פעיל מחיי היומיום ומזהותה המתחדשת של העיר העתיקה.
The project proposes an architectural and urban intervention in the Old City of Be’er Sheva, aiming to reestablish its presence as an active urban environment with a distinct identity and to reconnect it with the contemporary city. At its core lies the historic Ottoman grid, which formed the planning framework of the Old City and is closely linked to the history of the place and the presence of its Bedouin population. Through the exposure, extension, and reinterpretation of the grid, the project transforms this historic framework into a contemporary three-dimensional spatial and structural system that organizes the built environment, circulation, and public spaces. The grid is expressed through structural frameworks, bridges connecting buildings, and a network of courtyards, plazas, and pathways, creating urban continuity and spaces of encounter, overlap, and layering. The project introduces a mixed-use urban fabric that integrates housing, commerce, culture, education, and craftsmanship. As part of this approach, the historic Bedouin market is reinterpreted through contemporary workshops and craft spaces that combine production, exhibition, and retail, bringing creative and cultural activities back into the public realm. Rather than reconstructing the past, the project seeks to translate its underlying principles into a contemporary urban environment, where history and memory become an active part of everyday life and the renewed identity of the Old City.
يقترح المشروع تدخّلًا معماريًا وحضريًا في البلدة القديمة في بئر السبع، يهدف إلى إعادة حضورها كحيّز حضري فعّال وواضح الهوية، من خلال الكشف عن الشبكة العثمانية التاريخية وإعادة تفسيرها كمنظومة مكانية، تخطيطية وإنشائية معاصرة. ينطلق المشروع من الشبكة التي شكّلت الأساس لتخطيط البلدة القديمة وارتبطت بتاريخ المكان والحضور البدوي فيه، والتي تراجع حضورها مع تطوّر المدينة الحديثة. ومن خلال امتداد الشبكة وتحويلها إلى منظومة ثلاثية الأبعاد، يعمل المشروع في منطقة التماس بين البلدة القديمة والمدينة المعاصرة، ويعيد بناء الاستمرارية المكانية والإدراكية بينهما. تظهر الشبكة في المشروع على مستويات مختلفة، من تنظيم الكتل والساحات والحركة، وصولًا إلى الهيكل الإنشائي والجسور التي تربط بين المباني. ويقترح المشروع نسيجًا حضريًا متعدد الاستخدامات يجمع بين السكن، الثقافة، التعلّم، التجارة والحِرف. كما يعيد قراءة السوق البدوي من خلال دراسة الحِرف والأنشطة التي ميّزته وترجمتها إلى ورشات إنتاج معاصرة تدمج بين العمل، العرض والبيع. بذلك، لا يسعى المشروع إلى إعادة بناء الماضي كما كان، بل إلى إعادة حضوره من خلال فضاء معاصر تصبح فيه الذاكرة والتراث البدوي جزءًا حيًا من الحياة الحضرية اليومية.