Danielle Nir

דניאל ניר

دانيال نير

التلّ

התל

The Tel

אורבני · התחדשות עירונית · חוף וים · מבנה ציבור · מרכז · קהילתי · שימושים מעורבים
מנחה: אמיר מן
הפרויקט מציע מרחב אזרחי חדש בתל מיכל בהרצליה, במפגש שבין העיר, רכס הכורכר והים. באמצעות ציר ציבורי ממזרח למערב, הוא מחבר את המרקם העירוני אל כיכר מרכזית, ממשיך בעלייה אל נקודת תצפית בראש התל ויורד לכיוון המרינה. רצף זה הופך את התל לחלק מחיי היומיום בעיר, תוך התייחסות לערכיו הנופיים, האקולוגיים והארכיאולוגיים. לאורך הציר משתלב מבנה ציבור מדורג המאגד עירייה, ספרייה, מרכז לאזרח ומרחבים ללמידה, עבודה ופעילות קהילתית. המבנה נטמע בחלקו בטופוגרפיה, וגגותיו וטרסותיו ממשיכים את המרחב הציבורי ומאפשרים מפגש, שהייה ומבט אל הנוף. כיכרות מוצלות, שבילים וביתנים קטנים משלימים מערכת של מרחבים פתוחים המחברת בין הפעילות העירונית לסביבתו הטבעית של התל. התכנון בוחן את היחסים בין מוסד ציבורי לתושבים ובין אדריכלות לנוף. דרך שילוב של מסד כורכר, מעטפת קלה ומעברים בין פנים לחוץ, הוא מציע מוקד אזרחי נגיש ופתוח, שבו שירותים עירוניים, תרבות וקהילה משתלבים בתנועה ובשהייה במרחב.
The project proposes a new civic space at Tel Michal in Herzliya, where the city, the coastal sandstone ridge, and the sea meet. An east–west public axis connects the urban fabric to a central square, ascends to a lookout at the summit, and descends toward the marina. This sequence integrates the hill into everyday urban life while responding to its landscape, ecological, and archaeological significance. A terraced public building along the axis brings together a city hall, a library, a citizen service center, and spaces for learning, work, and community activities. Partially embedded in the terrain, the building extends the public realm across its roofs and terraces, offering places to gather, linger, and experience the landscape. Shaded squares, paths, and small pavilions complete a network of open spaces connecting urban activity with the hill’s natural surroundings. The design explores the relationships between public institutions and residents, and between architecture and landscape. Combining a coastal sandstone base, a lightweight envelope, and transitions between interior and exterior, it proposes an accessible, open civic hub where municipal services, culture, and community become part of the experience of moving through and spending time in public space.
يقترح المشروع فضاءً مدنيًا جديدًا في تل ميخال في هرتسليا، عند ملتقى المدينة وتلال الحجر الرملي الساحلي والبحر. ويربط محور عام يمتد من الشرق إلى الغرب النسيج العمراني بساحة مركزية، ثم يصعد إلى نقطة إطلالة على قمة التل وينحدر باتجاه المرسى. يدمج هذا التسلسل التل في الحياة اليومية للمدينة، مع مراعاة قيمه الطبيعية والبيئية والأثرية. يتكامل مع المحور مبنى عام متدرّج يضم مقر البلدية ومكتبة ومركزًا لخدمات المواطنين، إلى جانب فضاءات للتعلّم والعمل والأنشطة المجتمعية. يندمج المبنى جزئيًا في تضاريس الموقع، وتشكّل أسطحه وشرفاته امتدادًا للفضاء العام، موفّرةً أماكن للقاء والمكوث وتأمّل المشهد الطبيعي. وتُكمل الساحات المظلّلة والمسارات والأجنحة الصغيرة شبكةً من الفضاءات المفتوحة التي تربط النشاط الحضري بالبيئة الطبيعية المحيطة بالتل. يستكشف التصميم العلاقة بين المؤسسات العامة والسكان، وبين العمارة والمشهد الطبيعي. ومن خلال الجمع بين قاعدة من الحجر الرملي الساحلي وغلاف خفيف وانتقالات بين الداخل والخارج، يقترح المشروع مركزًا مدنيًا مفتوحًا وميسّر الوصول، تتكامل فيه الخدمات البلدية والثقافة والحياة المجتمعية مع الحركة والمكوث في الفضاء العام.