הפרויקט עוסק בפיתוח אזור המעיינות החמים בחמת גדר, אתר מורשת עולמית בצפון ישראל, המשלב היסטוריה עשירה של ניצול מקורות מים למטרות תרבותיות ורוחניות. במוקד הפרויקט עומדת בחינת האבולוציה של מבני המרחצאות הרומים אשר נבנו בשנת 150 לספירה לאורך התקופות השונות, מהתקופה הרומית ועד ימינו, תוך התייחסות למעברים המרכזיים שחלו בעיצובם ובשימושם לאורך התקופה האסלאמית, המנדטורית והישראלית.
הפרויקט שם דגש על לימוד טיפולוגי של המרחצאות, והאופן בו הם משקפים ערכים חברתיים ותרבותיים. כך, למשל, המרחצאות הרומיים, ששימשו כמרכזים חברתיים ותרבותיים, אופיינו בעיצוב מעגלי פתוח. לעומתם, לאחר הכיבוש האסלאמי, שונו המרחצאות לצורניות ליניאריות שהתמקדו בפונקציונליות ובשמירה על פרטיות, בהתאם לצרכים דתיים ותרבותיים.
בהתבסס על הלימוד הטיפולוגי, מציע הפרויקט גישת תכנון חדשה המשלבת בין עקרונות העיצוב הרומיים והמוסלמיים לבין עקרונות מודרניים של חברה, תנועה ומעברים במרחצאות של ימינו. הגישה החדשה תבוא לידי ביטוי ביצירת היררכיה של פרטיות, מסלולי תנועה המשלבים את המאפיינים של המרחצאות ההיסטוריים, ופיתוח מערכת חדשה המותאמת לערכים והצרכים של המאה ה-21. כל זאת תוך שמירה על ערכי התרבות והמורשת של המקום.
The project focuses on the development of the hot springs area at Hamat Gader, a UNESCO World Heritage site in northern Israel, which embodies a rich history of water usage for cultural and spiritual purposes. At the heart of the project lies an exploration of the evolution of Roman bathhouses, originally constructed in 150 CE, through various historical periods—from Roman times to the present day. The study considers significant transitions in their design and function throughout the Islamic, Mandate, and modern Israeli periods.
The project emphasizes a typological study of the bathhouses and how they reflect social and cultural values. For instance, Roman bathhouses, which served as social and cultural hubs, were characterized by open, circular designs. In contrast, following the Islamic conquest, the bathhouses were restructured into linear forms, emphasizing functionality and privacy, in accordance with religious and cultural needs.
Building on this typological study, the project proposes a new planning approach that integrates Roman and Islamic design principles with contemporary concepts of society, movement, and spatial transitions in modern bathhouses. This approach will be manifested through the creation of a hierarchy of privacy, pathways that incorporate historical typologies, and the development of a new system adapted to the values and needs of the 21st century. All of this will be done while preserving the cultural and heritage values unique to the site
يعالج المشروع تطوير منطقة الينابيع الساخنة في الحمّة، وهو موقع تراث عالميّ في شمال إسرائيل يحمل تاريخًا غنيًّا لاستغلال مصادر المياه لأغراض ثقافيّة وروحيّة. في محور المشروع يقع فحص المسار النشوئيّ للحمّامات الرومانيّة (التي شُيِّدت في العام 150 قبل الميلاد) على امتداد حِقَب تاريخيّة مختلفة، بدءًا من الحقبة الرومانيّة حتّى أيّامنا هذه، من خلال التطرُّق إلى التحوُّلات المركزيّة التي طرأت على تصميمها، واستخداماتها خلال العصر الإسلاميّ، والانتدابيّ، والإسرائيليّ. يشدّد المشروع على دراسة طوبولوجيّة للحمّامات، والطريقة التي تعكس فيها قِيَمًا اجتماعيّة وثقافيّة. هكذا -على سبيل المثال- تميّزت الحمّامات الرومانيّة التي استُخدِمت كمراكز ثقافيّة واجتماعيّة بتصميم دائريّ مفتوح. في المقابل، بعد الفتح الإسلاميّ جرت إعادة تصميم الحمّامات لتأخذ أشكالًا خطّيّة ("لنياريّة") تمحورت في البعد الوظيفيّ والمحافَظة على الخصوصيّة، وَفْق الاحتياجات الدينيّة والثقافيّة. بالارتكاز على الدراسة الطوبولوجيّة، يَعْرض المشروع نهجًا تخطيطيًّا جديدًا يدمج بين مبادئ التصميم الرومانيّة، والإسلاميّة ومبادئ حديثة للمجتمع، وحركة، وتنقُّلات في حمّامات أيّامنا هذه. سينعكس النهج الجديد في بناء هرميّة للخصوصيّة، ومسارات حركة تدمج بين خصائص الحمّامات التاريخيّة، وتطوير نظام جديد يلائم قِيَم واحتياجات القرن الحادي والعشرين -وكلّ ذلك من خلال المحافَظة على ثقافة وإرث المكان.
