Nataly Suleiman

נטלי סולימאן

نتالي سليمان

جذور التجديد

שורשים של התחדשות

Roots of renewal

בר-קיימא, זיכרון, חברתי, חינוך, חקלאות, כפר, קהילתי, תרבות, תשתיות
מנחה: יורם עקיבא שילה
הבסיס הכלכלי של הכפרים הערביים בסהל אל-בטוף התבסס באופן מסורתי על חקלאות וחוות משק קטנות. עם זאת, תהליכי המודרניזציה והפיתוח באזורים אלו מחייבים ניסוח מחדש של מערכות חקלאיות בגישה מקיימת ובעלת חוסן. פרויקט זה מתמקד בממד התרבותי של החקלאות בכפרי הגליל, תוך חקירת המסורות והמציאות החקלאית בכפר סהל אל-בטוף, בדגש על יחסי אדם-חיה והקשר ההדוק בין הקהילה למרחב החקלאי. ברמה האזורית, הפרויקט מציע מודול של מערכת חקלאית , המשלבת בין תוכניות חקלאיות שונות לבין המשתמשים השונים, ובכך מחזקת את הקשרים בין הקהילות המקומיות ומקדמת פיתוח אקולוגי, חינוכי וכלכלי המבוסס על שימור המסורת המקומית. יוזמה זו צפויה לחזק את מעמדם של הכפרים הערביים בשתי דרכים: ראשית, כמרחב אקולוגי המייצר ביו-גז ותעסוקה לתושבים המקומיים; ושנית, כאתר חינוכי לשימור וללימוד המורשת החקלאית הגלילית. העקרונות האדריכליים של הפרויקט מבוססים על פיתוח מערכת של מרקמים משולבים היוצרים היררכיה ברורה בין אזורים שונים, תוך שמירה על גישה הוליסטית לאדם, לחקלאות ולסביבה. השילוב בין אקולוגיה, חינוך וכלכלה בא לידי ביטוי במודולים תפקודיים ואדריכליים המחברים בין צרכי הקהילה, בעלי החיים והמרחב הסביבתי, ליצירת מערכת הומוגנית ומקיימת.
The economic foundation of Arab villages in the sahl el batouf has traditionally been rooted in agriculture and small farms. However, modern processes of industrialization and development in these areas call for a redefinition of agricultural systems through a sustainable and resilient approach. This project focuses on the cultural dimension of agriculture in Galilean villages, examining the traditions and agricultural ‘ econimc and ecological practices in the village of Sahl al-Batuf, with an emphasis on human-animal relations and the close connection between the community and the agricultural landscape. On a regional level, the project proposes a multi-functional modol that combines agricultural system that integrates various agricultural programs and users, fostering connections between the local communities and promoting ecological, educational, and economic development based on preserving local traditions. This initiative is expected to strengthen the standing of Arab villages in two ways: first, as an ecological space producing biogas and employment for local residents; and second, as an educational site for preserving and teaching Galilean agricultural heritage. The architectural principles of the project are based on developing an integrated system of textures that creates a clear hierarchy between different areas, while maintaining a holistic approach to humans, agriculture, and the environment. The integration of ecology, education, and economy is expressed through functional and architectural modules that connect the needs of the community, animals, and the environment, creating a homogeneous and sustainable system.
كان الأساس الاقتصادي للقرى العربية في سهل البطوف يعتمد تقليديًا على الزراعة والمواشي( العزبة) . ومع ذلك، فإن عمليات التحديث والتطوير في هذه المناطق تتطلب إعادة تعريف للنظم الزراعية من خلال نهج مستدام وقادر على الصمود. يركز هذا المشروع على البعد الثقافي للزراعة في قرى سهل البطوف ، من خلال دراسة التقاليد والممارسات الزراعية في قرية سهل البطوف، مع التركيز على علاقة الإنسان بالحيوان والارتباط الوثيق بين المجتمع والمناظر الطبيعية الزراعية. على المستوى المحلي ، يقترح المشروع نموذج لنظام صناعي متعدد القرى يدمج بين البرامج الزراعية المختلفة والمستخدمين، مما يعزز الروابط بين المجتمعات المحلية ويشجع التنمية البيئية والتعليمية والاقتصادية القائمة على الحفاظ على التقاليد المحلية. من المتوقع أن تعزز هذه المبادرة مكانة القرى العربية بطريقتين: أولاً، كمساحة بيئية تنتج الغاز الحيوي وتوفر فرص العمل للسكان المحليين؛ وثانيًا، كموقع تعليمي للحفاظ على التراث الزراعي الجليلي وتعليمه. تعتمد المبادئ المعمارية للمشروع على تطوير نظام متكامل من الأنسجة التي تخلق تسلسلًا هرميًا بين المناطق المختلفة، مع الحفاظ على نهج شامل للإنسان والزراعة والبيئة. يتجسد التكامل بشكل طبيعي بين البيئة والتعليم والاقتصاد من خلال وحدات وظيفية ومعمارية تربط بين احتياجات المجتمع والحيوانات والبيئة، لخلق نظام متجانس ومستدام.