layana ershid

ליאנה ארשיד

ليانا ارشيد

ما وراء الحدود: كُشِفت الجدران

מובלעות עירונית בנצרת

Beyond boundaries: Walls unveiled

אורבני, גבול, דתות, חברתי, מבנה ציבור, נוף, נצרת, קהילתי
מנחה: שלי אמריו
המונח 'מובלעות עירוניות' מתאר אזורים נפרדים בתוך עיר גדולה, שיש להם זהות תרבותית, אתנית, חברתית או כלכלית ייחודית, לעתים קרובות שונה באופן משמעותי מהנוף העירוני שמסביב. נצרת, עיר בעלת חשיבות דתית מיוחדת, ויש בה קרקעות רבות בבעלות של מוסדות הכנסיה. אזורים אלו כוללות שטחים פתוחים רבים לצד מבני כנסייה, אך הם מנותקים מהרצף העירוני ומתקיימים כמובלעות עירוניות. החומות סביב המובלעות יוצרת גבול פיזי המפריד בין מתחם הכנסייה לאזור העירוני שמסביב. מובלעות אלו מייצרות הפרדות וקיטועים עירוניים, הן אינן מונגשות או מנוצלות על ידי תושבי העיר הסובלים ממחסור בשטחים ציבוריים פתוחים. הפרויקט מנסח מחדש את מקומן של מובלעות הכנסייה בחיים העירוניים בנצרת. הוא מאיר את התפקיד החברתי של הכנסיה כחלק מהקהילה העירונית הרואה בעצמה אחראית לקידום הרווחה (well-being )של הקהילה העירונית המקומית ולכן מפתחת מוסדות כמו בתי חולים, בתי ספר, ובתי אבות. מתוך עמדה מוסרית מובהקת של דאגה וטיפול בקהילה מציע הפרויקט לרתום את שטחי המובלעות העירוניות לפתח ולהשמיש אותן כמרחבים ירוקים בריאים ואקולוגיים. הוא מציע להפוך את המובלעות למחולל עירוני, נופי, ירוק , אקולוגי, תנועתי ותרבותי כדי לשבור מחסומים פיזיים וסמליים, וליצור סביבה עירונית מכילה ומגובשת יותר. הפרויקט מנסח את הקשרים בין המובלעות העירוניות למרקם העירוני סביבו. הוא מפתח את מערכת החומות המפרידה סביב הכנסייה למסה בנויה תלת-ממדית היוצרת המשכיות הליכתית ומפתחת פעילויות בין הכנסיה לבין העיר. מהלכים אלו תומכים באינטגרציה חברתית, קישוריות עירונית וחיוניות כלכלית בנצרת.
The term 'urban enclaves' describes distinct areas within a large city, which have a unique cultural, ethnic, social or economic identity, often significantly different from the surrounding urban landscape. Nazareth, a city of special religious importance, and has many lands owned by church institutions. These areas include many open spaces alongside church buildings, but they are disconnected from the urban continuum and exist as urban enclaves. The walls around the enclaves create a physical boundary that separates the church complex from the surrounding urban area. These enclaves create urban separations and interruptions, they are not accessible or used by the city's residents who suffer from a lack of open public spaces. The project redefines the place of church enclaves in urban life in Nazareth. It illuminates the social role of the church as part of the urban community that considers itself responsible for promoting the well-being of the local urban community and therefore develops institutions such as hospitals, schools, and nursing homes. From a clear moral position of concern and care for the community, the project proposes to harness the areas of the urban enclaves to develop and use them as healthy and ecological green spaces. It proposes to turn the enclaves into an urban, scenic, green, ecological, movement and cultural generator to break down physical and symbolic barriers, and create a more inclusive and cohesive urban environment The project articulates the connections between the urban enclaves and the surrounding urban fabric. He develops the system of walls that separates around the church into a three-dimensional built mass that creates pedestrian continuity and develops activities between the church and the city. These moves support social integration, urban connectivity and economic vitality in Nazareth.
منطقة حضرية في الناصرة. يصف مصطلح المناطق الحضرية مناطق متميزة داخل مدينة كبيرة، والتي لها هوية ثقافية أو عرقية أو اجتماعية أو اقتصادية، وغالًبا ما تختلف بشكل كبير عن المظهر الحضري المحيط بها. تتمتع مدينة الناصرة بمكانة خاصة وأهمية سياحية دينية وتاريخية، الا أنها تعاني من عدة مشاكل رئيسية تعقد نوعية حياة السكان الذين يعيشون فيها أو يستخدمونها بشكل يومي. ويشير المشروع إلى مشكلة رئيسية وهي تتعلق بقلة األماكن العامة والمفتوحة في المدينة تخدم السكان. من ناحية، هناك مساحات مفتوحة، لكن معظمها بملكية الكنائس، وهي مسيجة أو محاطة بأسوار، ولا يمكن الوصول إليها أو استغاللها بشكل كا ٍف تجاه المجتمع، مما يخلق المناطق الحضرية في الناصرة. ولهذه المناطق تأثيرات مكانية اجتماعية تؤثر سلبياً على الحياة المدنية لسكان الناصرة وتنتج شظايا حضرية وفصل وإقصاء، كما أن الجدار باعتباره الجزء الاهم في هذه المناطق فهو يخلق حدوداً واضحة تفصل مجمع الكنيسة عن المحيط المنطقة الحضرية. تعمل الكنيسة كمؤسسة دينية ولكن أيضا كمؤسسة اجتماعية – مع موقف أخلاقي واضح لاهتمامها بالمجتمع ورعايته. تعتبر الكنيسة نفسها مسؤولة عن رفاهية المجتمع وشعبه، وبالتالي تقوم بتطوير المؤسسات مثل المستشفيات والمدارس ودور رعاية المسنين. و … ومن هذه النظريه يمكنها تطوير واستخدام المناطق الحضرية كمساحات خضراء صحية وبيئية. وهذا النوع من التطوير سيزيد من رفاهية السكان المحليين. يحاول المشروع تغيير وإعادة ربط الانقطاع حول المناطق الحضرية وتحويل الجدار المحيط بالكنيسة إلى كتلة ثلاثية الابعاد تعطل استمرارية حدودها، مما يساعد بشكل كبير على تحسين التكامل االجتماعي والترابط الحضري في الناصرة. تنشيط هذه المنطقة لتصبح منطقة حضرية ذات مناظر خضراء وبيئية وحركية وثقافية سيساعد على كسر الحواجز، وخلق بيئة حضرية أكثر شمولا وتماسكا لسكان الناصره.