Search
Search
Close this search box.

שדא נח'לה

Shada Nakhleh

شدا نخلة

التقاءات السوق القديم

ענפי השוק העתיק

The Branches of the Old Market

אורבני, דתות, חברתי, מגורים, ערים מעורבות, צפון, קהילתי, שימושים מעורבים, תרבות

/

מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
תמורות חברתיות וערכיות, תהליכי עיור ומגמות פירוור הובילו לדעיכת גרעין העיר ההיסטורי בעיר הערבית ונטישתו. בחלק מהישובים ניכרת תופעה נוספת, התבדלות מרחבית של האוכלוסייה לפי זהות דתית, קרי, סגרגציה. שפרעם, אחת הערים הערביות הגדולות בישראל הינה עיר מעורבת מבחינה דתית. לגרעין העיר ההיסטורי היה תפקיד חשוב ביצירת חיי קהילה תוססים ויחסים קרובים בין האוכלוסייה המוסלמית, הנוצרית והדרוזית. האזור תפקד כמרחב לאינטראקציה חברתית בין התושבים למבקרים (יהודים וערבים) וכמקום מפגש בין -תרבותי. משדעך הגרעין, הוחרף הבידול החברתי-דתי שלו ביטוי מרחבי, כך שהשכונות בעיר מחולקות לפי הדתות השונות. התוצאה: ניכור תרבותי ותושבים שאינם מכירים את האחר. הפרויקט מבקש לרתום את שיקום גרעין העיר ההיסטורי ומרכז העיר העתיקה לשינוי הדינמיקה החברתית הבעייתית הקיימת היום. התכנון מציע מרחב ביניים בלב העיר העתיקה וגבולותיה המשיקים לשלוש השכונות השונות בעיר, כך שהמרחב מחולק לארבעה אזורים. הראשון בלב העיר, יאופיין בעירוב שימושים, האחרים מצויים מחוצה לו, יוצרים מערכת שוטטות המנתבת חזרה לאזור הנטוש. באמצעות תוספת מגורים ומבני ציבור וטיפול בשטחים הריקים, מתוכנן מרחב מאפשר מפגש חברתי בין-תרבותי. הפרויקט יעניק ללב הפועם של שפרעם פרשנות מחודשת על ידי התאמתו לחיי התושבים תוך שמירה על זהותם וזהות האזור. השבת תפקודו המקורי של החלל העירוני וצורתו ויצירת מצבים חדשים של מפגש, מבטאים איזון המחזק את תפקידו העירוני, התרבותי והתיירותי של המקום ואת הקשר החברתי.
Social and moral changes, urbanization processes, and disintegration trends have contributed to the decline and abandonment of the historic core in Arab cities. Additionally, in certain areas, there is a noticeable phenomenon of spatial segregation based on religious identity, resulting in separation among different population groups. Shefa-amr, one of the largest Arab cities in Israel, is characterized by its religiously diverse population. The historic core of the city played a pivotal role in fostering a vibrant community life and nurturing close relationships between the Muslim, Christian, and Druze populations. This area served as a space for social interaction between residents and visitors, including Jews and Arabs, facilitating intercultural encounters. However, the decline of the historic core exacerbated the socio-religious divisions, leading to a spatial expression of these differences. Consequently, the city's neighborhoods have become segregated based on religious affiliations. As a result, there is a sense of cultural alienation and estranged residents. The project aims to leverage the restoration of the historic city core (the Old City center) to address the existing problematic social dynamics. The plan proposes an intermediate space in the heart of the Old City and its surrounding areas, which are adjacent to three different neighborhoods. As a result, the space is divided into four zones. The first zone, located in the heart of the city, will feature a mix of uses, while the other zones are situated on its outskirts, creating a network that leads back to the abandoned area. By introducing residential and public buildings and revitalizing empty spaces, the project envisions a space that encourages intercultural social interactions. This initiative will provide a fresh interpretation of the vibrant essence of Shefa-amr, adapting it to the lives of its residents while preserving their identity and that of the area. By restoring the original function and form of the urban space and fostering new ways of connection, the project aims to strike a balance that strengthens the urban, cultural, and tourist aspects of the location, as well as the social bonds within the community.
أدت التغيرات الاجتماعية، الأخلاقية وعمليات التحضر, والتوجه الى احياء جديدة في البلاد العربية إلى تراجع النواة التاريخية للمدينة وهجرها. وفي بعض المدن، قد ظهرت ظاهرة أخرى وهي التمايز والتصنيف المكاني للسكان وفقا الهوية الدينية، أي التفرقة. مدينة شفاعمرو، إحدى أكبر المدن العربية في إسرائيل وتقع في شمال البلاد. شفاعمرو مدينة عربية مختلطة دينيًا. لعب مركز المدينة التاريخي (نواة المدينة) دورًا مهمًا في خلق حياة اجتماعية نابضة بالحياة وعلاقات وثيقة ومتنوعة بين السكان المسلمين والمسيحيين والدروز. كانت البلدة القديمة (مركز المدينة) ملتقى، وكانت بمثابة حيّز للتفاعل الاجتماعي بين السكان والزوار (اليهود والعرب) من مختلف المدن بشكل عام، وبين سكانها على مختلف معتقداتهم بشكل خاص. التمايز والتصنيف الاجتماعي والديني له تعبير مكاني، بحيث يتم تقسيم الأحياء في المدينة وفقا للديانات المختلفة. على المستوى الاجتماعي يؤدي هذا إلى الاغتراب الثقافي وعلى المستوى الشخصي لا يعرف السكان بعضهم البعض. يسعى المشروع إلى تسخير ترميم المركز التاريخي للمدينة لتغيير الديناميكيات الاجتماعية الإشكالية الموجودة اليوم. يوفر التخطيط مساحة وسيطة داخل قلب المدينة القديمة وحدودها التي تمس ثلاثة أحياء مختلفة في المدينة، لذلك يتم تقسيم المساحة إلى أربع مناطق. المنطقة المركزية الأولى في قلب المدينة، حيث تتميز بمزيج من الاستخدامات، تقع المناطق الثلاث الأخرى خارج قلب المدينة وموازية لحدودها. مما ينشأ نوع من نظام التجوال الذي يجعل الناس يعودون إلى المنطقة القديمة المهجورة. وهذا من خلال بناء المساكن، وإنشاء مساحات عامة عالية الجودة عن طريق استغلال وإصلاح المساحات الفارغة، وأيضًا بناء المباني ذات الوظائف العامة التي تلبّي احتياجات سكان المدينة. سيمنح المشروع القلب النابض لمدينة شفاعمرو تفسيرًا متجددًا من خلال ملائمته مع حياة السكان من مختلف الهويات والحفاظ على هوية المنطقة، مع تحقيق التوازن بين الاثنين. ينعكس التوازن في الحفاظ على وظيفة المساحة الأصلية وشكلها وخلق إمكانيات جديدة للقاءات، وتحويل المباني القائمة إلى مبانٍ تتيح التواصل مع مركز المدينة. بهدف تعزيز الدور الحضري والثقافي والسياحي للبلدة القدية وخلق نظام عام يعزز الارتباط الاجتماعي.

יצירת קשר