חיפוש
חיפוש
סגור את תיבת החיפוש

רוית גולן

Ravit Golan

رافيت جولان

نافذة على الشرق الأوسط

חלון למזרח התיכון

Window to the Middle East

אורבני, גבול, דיסטופיה/אוטופיה, הגדה המערבית, זיכרון, מבנה ציבור, נוף, ערים מעורבות

/

מנחה: מוטי בודק
קו ההפרדה המכונה 'הקו הירוק' הינו הגבול הבלתי רשמי של מדינת ישראל מאז מלחמת העצמאות, שהפך להיות גבול פיזי עם הקמת גדר ההפרדה. בנייתה של גדר התיל, שבהמשך נבנתה כחומת בטון, נמשכת עד היום ונוכחת מאוד במרחב הפיזי בשל מימדיה העצומים. הגדר נותנת מענה לצורך הבטחוני מחד, אך אינה מתחשבת בצרכים הסביבתיים, הפיזיים, הנופיים והכלכליים מאידך, ובנוסף מנכיחה את הקונפליקט בין העמים ביתר שאת. הפרוייקט מציע שיח המחולל שינוי תודעתי- מגבול סטטי ומבוצר הלוקח את המרחב הפיזי כבן ערובה לצרכים ביטחוניים ואידאולוגיים, לגבול דינמי המחייה את המרחב באמצעות כלים אדריכליים ופונקציות שונות. הגבול שבין הישוב מכבים לכפר בית סירא משמש כמקרה בוחן אותו יהיה ניתן להכיל על הגדר כולה, והוא מתוכנן באסטרטגיה המשולבת של זיכרון ורפלקציה על העתיד. על הגבול ממוקם מרכז עולמי לנוער ולאירועי תרבות והשכלה, לצד הרחבות למגורים בישובים הסמוכים המשלבים עירוב שימושים, מעודדים הליכתיות ואורח חיים קהילתי, ובכך נוצר נרטיב חדש: זיכרון יוצר חיים.
The separation line known as the 'Green Line' is the unofficial border of the State of Israel since the War of Independence, which became a physical border with the establishment of the separation fence. The construction of the barbed wire fence, which was later built as a concrete wall, continues to this day and is very present in the physical space due to its enormous dimensions. The fence provides an answer to the security need on the one hand, but does not take into account the environmental, physical, scenic and economic needs on the other hand, and in addition makes the conflict between the nations even more present. The project offers a discourse that generates a change of consciousness – from a static and fortified border that takes the physical space as a hostage for security and ideological needs, to a dynamic border that enlivens the space through architectural tools and various functions. The border between the settlement of Maccabim and the village of Beit Sira serves as a case study that will be able to be contained on the entire fence, and is designed with the combined strategy of memory and reflection on the future. A world center for youth and cultural and educational events is located on the border, alongside residential extensions in the nearby settlements that combine mixed uses, encourage walkability and a community lifestyle, thus creating a new narrative: memory creates life.
خط الفصل المعروف باسم "الخط الأخضر" هو الحدود غير الرسمية لدولة إسرائيل منذ حرب الاستقلال ، والتي أصبحت حدودًا مادية مع إقامة جدار الفصل. يستمر بناء سياج الأسلاك الشائكة ، الذي تم بناؤه لاحقًا كجدار خرساني ، حتى يومنا هذا وهو حاضر جدًا في الفضاء المادي نظرًا لأبعاده الهائلة. يوفر السياج إجابة للحاجة الأمنية من ناحية ، لكنه لا يأخذ في الاعتبار الاحتياجات البيئية والمادية والمناظر الطبيعية والاقتصادية من ناحية أخرى ، بالإضافة إلى أنه يجعل الصراع بين الشعوب أكثر حضوراً. يقدم المشروع خطابًا يخلق تغييرًا في الوعي – من حدود ثابتة ومحصنة تأخذ المساحة المادية كرهينة للاحتياجات الأمنية والأيديولوجية ، إلى حدود ديناميكية تنشط الفضاء من خلال الأدوات المعمارية والوظائف المختلفة. تشكل الحدود بين مستوطنة مكابيم وقرية بيت سيرا بمثابة دراسة حالة يمكن احتواؤها في السياج بأكمله ، وهي مصممة بالاستراتيجية المدمجة للذاكرة والتفكير في المستقبل. يقع مركز عالمي للشباب والأحداث الثقافية والتعليمية على الحدود ، جنبًا إلى جنب مع الامتدادات السكنية في المستوطنات القريبة التي تجمع بين الاستخدامات المختلطة ، وتشجع على المشي ونمط حياة المجتمع ، وبالتالي تخلق قصة جديدة: الذاكرة تخلق الحياة.

יצירת קשר