Search
Search
Close this search box.

עמיאל בן חיים

Amielle Ben Haim

اميل بين-حاييم

الحج

עלייה לרגל

Pilgrimage

גבול, גלובלי, דיסטופיה/אוטופיה, דתות, זיכרון, ירושלים, מבנה ציבור, נוף, קהילתי, קונספטואלי

/

מנחה: שם טוב צרויה
" עֲלִיָּה לָרֶגֶל הִיא מַסָּע, לְעִתִּים קְרוֹבוֹת לְמָקוֹם לֹא יָדוּעַ אוֹ זָר, שֶׁבּוֹ אָדָם הוֹלֵךְ לְחַפֵּשׂ מַשְׁמָעוּת חֲדָשָׁה אוֹ מֻרְחֶבֶת לְגַבֵּי הָעַצְמִי שֶׁלּוֹ, הַזּוּלַת, הַטֶּבַע אוֹ טוֹב גָּבוֹהַּ יוֹתֵר דֶּרֶךְ הַחֲווּיָה. זֶה יָכוֹל לְהוֹבִיל לְשִׁנּוּי אִישִׁי, שֶׁלְּאַחֲרָיו הַצַּלְיָן חוֹזֵר לְחַיֵּי הַיּוֹם יוֹם. " ירושלים היא עיר מחולקת. מחולקת הן במימד הפיזי, המכתר תרבויות והיסטוריה באיזורים מוגדרים ומגודרים שאינם נפגשים, הן במימד הרוחני, בו צירי הדתות המונוטאיסטיות המרכיבות את היסטוריית העמים החיים בה לעולם לא מצטלבות. הילדות שלי בירושלים, ומסע ההתפתחות האישי שלי, דחף אותי ליצור את פרוייקט "עליה לרגל". פרוייקט זה מבקש ליצור מרחב מלכד, מאחד ומכיל, המעניק למבקריה חוויה רוחנית אנושית המנותקת מההגדרות הקונספטואליות הרווחות ומבליטה את מידותיו של האדם באשר הוא אדם. הדגש התכנוני עוסק ביצירת מקומות מפגש, המעבירים את האדם חוויה רוחנית של חיבור לקרקע, לאדמה ולרוחניות דרך התנסות רב-חושית, ומשתמש באדריכלות כמחבר בין העולם הפיזי לעולם הרוח. שאבתי השראה מרוח הבריאה, הכוללת שבעה אלמנטים אוניברסאליים מעוררי תודעה – תנועה, מים, אור, חושך, נרטיב מעגל החיים, חמשת החושים, וחיבור לטבע. פרוייקט "עלייה לרגל" יבקש לשזור טיפולוגיות שונות של מקומות התבוננות ושהייה לאורך ציר רגלי המחבר בין גיא בין הינום וההיכל הראשי בטיילת ארמון הנציב. ציר רגלי זה יהווה מסלול התעלות רוחני אישי, בו משתתפיו יחוו מסע טיפולוגי המדגיש את נפלאות הבריאה ורוממות הרוח. ציר זה יעביר יחידים, קבוצות ומשפחות מסע התחדשות ושייכות שיסתיים בהיכל הראשי – מבנה בעל גבולות מטושטשים המחבר בין הטבע הבתולי לקו רקיע האורבני, שבצורתו מלכד את מה שעד הלום היה מופרד, וידגיש בצורתו את אחדותינו כבני אדם.
"Pilgrimage is a journey, often to an unknown or foreign place, where a person goes in search of a new or expanded meaning about himself, his surroundings, nature or higher good through experience. This can lead to a personal change, after which the pilgrim returns to his daily life". Jerusalem is a city divided, both in the physical dimension as it delineates cultures and history into defined areas that do not intertwine, and in the spiritual realm, where the centers of the three monotheistic religions sacred to the people living in it are wholly separate. My childhood in Jerusalem, personal history and journey inspired me to create the "Pilgrimage" project. With it, I seek to create an experiential, unifying and inclusive space, which gives its visitors a universal spiritual experience that is detached from prevailing traditional or religious definitions and highlights the humanistic dimensions of man. The planning emphasizes places meeting, connection to the land, and uses architecture as a link between the physical world and the spiritual world. I drew inspiration from the spirit of creation, which includes seven universal elements that evoke consciousness – movement, water, light, darkness, the narrative of the circle of life, the five senses, and connection to nature. The "Pilgrimage" project will seek to interweave different typologies of observation and meditative spaces along the pedestrian axis that connects Gay Bin Hinnom and the main hall on the Promenade of the Commissioner's Palace. This itinerary will be a personal spiritual ascension route, in which its participants will experience a typological journey that emphasizes the wonders of creation and the exaltation of the spirit. This axis will take individuals, groups and families on a journey of renewal and belonging that will end in the main hall – a building with blurred boundaries that connects the pristine nature with the urban skyline, which in its form captures what until now was separated, and in its form will emphasize our unity as human beings.
انتقلت الى القدس عام ٢٠٠٠، حين كان عمري ٥ سنوات ونصف. بدأت الانتفاضة بعد انتقالنا بشهرين. رأيت القدس كمدينة "جزر"، تتشبث فيها القبائل لأجل الأمان والمعنى. الجزر التي قمت بزيارتها (مدرسة علمانية للفنون، منزل عائلة مغربية، كنيسة للإصلاح، أقارب أرثوذكس في المستوطنات، أصدقاء مسيحيون من كوريا) لديهم مراكز إيمانية قوية لا تتقاطع، تمامًا مثل المدينة وأسوارها. في مكان مقدس بشكل فريد بالنسبة للديانات التوحيدية الثلاثة، لم يكن هناك في الواقع "وحدانية". ولكن بسبب إرثها الروحي للمدينة، يتوق كثير من الناس – مثلي – إلى تجربة روحية في القدس، ولكن تجربة غير دينية، ليست حصرية لأي أحد، وليست تحت إشراف أي سلطة، أو محملة بالتقاليد أو بالسياسة، انما أتوق الى تجربة مشتركة وشاملة ومنفتحة وتجريبية. هذا المشروع حول خلق مثل هذه التجربة والمساحة. من وحي الخلق، اعتمدت على سبعة عناصر عالمية تستحضر الوعي وهي: الحركة، الماء، الضوء، الظلام، سرد دورة الحياة، الحواس الخميس، والتواصل مع الطبيعة. يمكن للأفراد والعائلات والقبائل أن يبدأوا حجهم في "غي بن هنوم" في مسار روحي مع مساحات للتأمل مستوحاة من دورة الحياة. يوفر المسار فرصة للتجدد والتواصل ينتهي في القاعة الرئيسية، في مبنى ذو حدود غير واضحة، يدمج المناظر الطبيعية مع الأفق الحضاري، وتوحيد ما كان منفصلاً حتى الآن، ويعكس في شكله تجربتنا المشتركة كبشر.

יצירת קשר