חיפוש
חיפוש
סגור את תיבת החיפוש

סימא חאג' יחיא

sema haj yehia

سما حاج يحيى

مَا بيَنَ الْبَيْنَين

לְהָאִיר אֶת הַמַּקָּף

אורבני, גבול, דיסטופיה/אוטופיה, חברתי, חוף וים, מבנה ציבור, ערים מעורבות, תל אביב-יפו, תרבות

/

מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
הפרויקט "לְהָאִיר אֶת הַמַּקָּף" נולד מתוך משבר זהות שחוויתי כנערה מתבגרת, גדלתי בעיר טייבה במשולש כנערה פלסטינית ערביה, ובגיל צעיר הצטרפתי לנבחרת השחייה בישוב היהודי ליד ,כנערה שלא מדברת עברית, שבבקרים לומדת בבית ספר ערבי ,ובערבים שוחה בכוכב יאיר, למדתי איך להפוך משבר לחוזקה ונהייתי בעצמי "תווך". הפרויקט מציב השאלה: "כיצד ניתן להפוך משבר לנקודת חוזק? כיצד ניתן להפוך קרע למרחב של תווך?" הפרויקט ממקם שאלות אלו בגבול הערים יפו -תל אביב, שמקיימות ביניהן מערכת יחסים מורכבת. מערכת יחסים טעונה זו מציפה כל פעם מחדש שאלות פוליטיות, חברתיות ותרבותיות לגבי זהות הערים ועתידן, כל אחת באופן עצמאי ושתיהן כישות מאוחדת. הפרויקט מתמקד באזור הדולפינריום הממוקם בקו תפר זה, המכיל סיפור היסטורי רב שכבתי של מאבק מתמשך על מרחב וזהות. הוא מבטא, את סיפור הטראומה של קבוצות אוכלוסייה ועמים. הפרויקט מציע להתייחס לגבולות המתחם ולהפוך אותו ל"מרחב מתווך": צומת פעילה של חשיפה לאחר וחיבור אוכלוסיות מגוונות. הוא מפתח מרחב אימון – מרחב אורבני קהילתי שמאפשר ומעודד לפעילות קולקטיביות רב-תרבותית, על שפת הים במפגש בין הערים. הפרויקט מפתח את הרעיון של התווך דרך הגדרות של יחסים בין הנוף הפתוח למבנה הבנוי. הוא יוצר רב מפלסית המעצבת מגוון רב של צמתי מפגש. פיתוח הפרויקט כלל תכנון חללים פורמליים וא-פורמליים המעודדים אינטראקציה ובו משולבות פרוגרמות המעצימות את המכנה המשותף בין האנשים.
Intermediate spaces that exist between different urban environments often find themselves in crisis situations, torn between conflicting rules, activities, and identities. The project seeks to address these challenges and poses two fundamental questions: "How can a crisis be transformed into a source of empowerment?" and "How can a division be turned into a space of mediation?" The project specifically focuses on the border between the cities of Jaffa and Tel Aviv, which maintain a complex and intricate relationship. This relationship continually raises political, social, and cultural questions about the identity and future of both cities, both independently and as a unified entity. The project centers around the Dolphinarium area, situated on this seamline, which holds a multi-layered historical narrative intertwined with an ongoing struggle for space and identity. It serves as a representation of the trauma experienced by different population groups and communities. The proposed approach aims to address the boundaries of the space and transform it into a "mediation space." This space will actively encourage encounters and connections between diverse populations, serving as a vibrant hub for multicultural collective activities along the coastline where the two cities intersect. The project develops the concept of mediation through the integration of the open landscape and built structures. It envisions a multi-level design that facilitates various intersections and connections. Throughout the project's development, careful attention is given to the creation of both formal and informal spaces that foster interaction and incorporate programs that enhance commonalities among people.
المساحات الرسمية وغير الرسمية التي تشجع على التعرف وُلد مشروع مَا بيَنَ الْبَيْنَين من أزمة في الهوية عشتها عندما كنت مراهقة ، نشأت في مدينة طيبة في المثلث كفتاة عربية فلسطينية ، وفي سن مبكرة انضممت إلى فريق السباحة في بالقرب من البلدة اليهودية "كوخاف يئير" ، كفتاة لا تتحدث العبرية ، تذهب في الصباح إلى مدرسة عربية ، وفي المساء تسبح في كوخاف يائير ، تعلمت كيف احول أزمة قوة وأصبحت نفسي "وسيطة". يطرح المشروع السؤال التالي: "كيف يمكن تحويل الأزمة إلى نقطة قوة؟ كيف يمكن تحويل الصدع إلى مساحة الوسط؟" يضع المشروع هذه الأسئلة على حدود مدينتي يافا و تل أبيب التي تربطهما علاقة معقدة. وتثير هذه العلاقة المشحونة في كل مرة من جديد أسئلة سياسية واجتماعية وتربوية تتعلق بهوية المدن ومستقبلها ، كل منها على حدة وككيان موحد. يركز المشروع على منطقة الدولفيناريوم الواقعة في هذا المحيط الذي يحتوي على قصة تاريخية متعددة الطبقات عن صراع مستمر من أجل المساحة والهوية. إنه يعبر عن قصة الصدمة التي عانت منها المجموعات السكانية والشعوب. يقترح المشروع التعامل مع حدود المنطقة وتحويلها إلى " فضاء وسيط": تقاطع نشط للانكشاف نحو الآخر وتواصل الفئات الاجتماعية المختلقة. ويقوم المشروع بتطوير "مساحة ايمان" إجتماعية حضارية التي تمكن وتشجع نشاط جماعي متعدد الثقافات على شاطئ البحر عند نقطة الالتقاء بين المدن. يُطور مشروع "ما بين البينين" فكرة الوساطة من خلال تعريف العلاقات بين المنظر المفتوح والمبنى. فهو ينشئ مجالات متعددة المستويات التي تشكل تنوع في نقاط الالتقاء. يشمل تطوير المشروع تخطيط مساحات رسمية وغير رسمية التي تشجع على التفاعل والتي يتم فيها دمج البرامج التي تعزز القاسم المشترك بين الناس

יצירת קשר