Search
Search
Close this search box.

דניאלה הרוני

Daniela Haroni

دانيالا هروني

بروح المكان

ברוח המקום

In A Sense of Place

זיכרון, חברתי, ירושלים, מבנה ציבור, שימור, שימוש חוזר

/

מנחה: יורם עקיבא שילה
כיום רווחת גישה מסורתית לשימור מבנים התופשת את המבנה כאובייקט מקודש ובוחנת אותו על פי פרמטרים של סגנון, טכנולוגיה וחשיבות היסטורית. כפועל יוצא, המבנה משוחזר בדקדקנות, בהתאם לזיהוי המקור ההיסטורי כטקסט האותנטי הבלעדי, מבלי שמובאים בחשבון צרכי ההווה והתאמה לקונטקסט נוכחי. באמצעות הפרויקט אני מבקשת לנסח גישה אחרת להתערבות במבנה ציבור קיים, ברוח מתודת ה"גנאלוגיה" של פוקו, תוך חשיפת רבדים ואלמנטים משמעותיים התומכים ביצירת "רוח המקום" וזהות מקומית. כך, התכנון יעבוד עם הקיים ובו בזמן נגדו על מנת להנכיח את האתר כ"מקום" המעניק חוויה אנושית מורכבת, שאינה חד ערכית. לשם הדגמת הגישה אותה אני מבקשת לקדם, נבחר המבנה האייקוני של הספרייה הלאומית, בקמפוס האוניברסיטה בגבעת רם בירושלים, שעתידה לעבור למשכן חדש ולהותיר את המבנה הנוכחי ללא שימוש. הפרויקט מציע ניתוח אלמנטים אדריכליים לצד ניתוח פנומנולוגי של "רגעים" עיקריים במבנה. בתהליך השימור יובלטו הרגעים הפנומנולוגיים המשמעותיים העולים מן היצירה האדריכלית המקורית, בד בבד עם הטמעת "רגעים" חדשים במבנה בהלימה לפונקציות חדשות שיוטמעו בה, העונות על צרכיו העדכניים של הקמפוס האוניברסיטאי.
Today's traditional approach to preserving buildings perceives the building as a sacred object and examines it according to parameters of style, technology and historical importance. As a result, the structure is meticulously restored, in accordance with the identification of the historical source as the only authentic source, without taking into account the needs of the present. Through the project I seek to formulate a different approach to intervention in an existing public structure, in the spirit of Foucault's "Genealogy" method, while exposing significant layers and elements that create the "Sense of place" and the local identity. Thus, as a planning method I will preserve the existing building's qualities and at the same time will work against it in order to enhance the site as a "place" that provides a complex human experience, which is not univalent. This approach is demonstrated by a conservation process of the iconic building of the National Library, which is located in the Hebrew University campus in Givat-Ram, Jerusalem, and soon will move to a new facility and leave the current building unused. The project offers an analysis of architectural elements, alongside a phenomenological analysis of main "moments" in the building. In the conservation process, the significant phenomenological moments arising from the original architectural work will be highlighted, simultaneously with the assimilation of new "moments" in the building in accordance with new functions that will be incorporated into it, meeting the current needs of the university campus.
اليوم ، هناك منهج تقليدي للحفاظ على المباني، حيث ينظر إلى المبنى على أنه كائن مقدس ويفحصه وفقًا لمعايير الأسلوب والتكنولوجيا والأهمية التاريخية. ونتيجة لذلك ، تمت استعادة الهيكل بدقة ، وفقًا لتحديد المصدر التاريخي باعتباره النص الأصلي الوحيد ، دون مراعاة احتياجات الحاضر والتكيف مع السياق الحالي. أسعى من خلال المشروع إلى صياغة نهج مختلف للتدخل في هيكل عام قائم ، بروح طريقة "علم الأنساب" لدى فوكو ، مع كشف الطبقات والعناصر المهمة التي تدعم خلق "روح المكان" والهوية المحلية. وبالتالي ، فإن التخطيط سيعمل مع الموجود وفي نفس الوقت ضده من أجل تقديم الموقع كـ "مكان" يوفر تجربة إنسانية معقدة ، وهي ليست أحادية التكافؤ. لإثبات النهج الذي أرغب في الترويج له ، تم اختيار المبنى الأيقوني للمكتبة الوطنية ، في الحرم الجامعي في جفعات رام بالقدس ، والذي سينتقل إلى مبنى جديد ويترك المبنى الحالي غير مستخدم. يقدم المشروع تحليلاً للعناصر المعمارية جنبًا إلى جنب مع تحليل ظاهري "للحظات" الرئيسية في المبنى. في عملية الحفظ ، سيتم تسليط الضوء على اللحظات الظاهراتية الهامة الناشئة عن العمل المعماري الأصلي ، بالتزامن مع استيعاب "لحظات" جديدة في المبنى وفقًا للوظائف الجديدة التي سيتم دمجها فيه ، وتلبية الاحتياجات الحالية للجامعة حرم الجامعة.

יצירת קשר