ספיר בהט

Sapir Bahat

سابير باهاط

الهروب من السجن

Prison Break

אורבני, גבול, דיסטופיה/אוטופיה, חברתי, מבנה ציבור, קונספטואלי, שימושים מעורבים, תל אביב-יפו

/

מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
הפרויקט מבקש להביא לקדמת השיח הציבורי את הבעייתיות המסתמנת בגישה הרווחת לענישת וכליאת נשים – גישה אשר מתעלמת מאופי הפשיעה הנשית אל מול אופי הפשיעה הגברית, מנסיבות החיים של הנשים הפושעות, וכן מחוויית המאסר עבורן. מתוך ההבנה כי הרוב המכריע של האסירות בבתי הכלא הינן קורבנות להתעללות פיזית ונפשית שהתרחשה במהלך חייהן הצעירים או הבוגרים, וכן מתוך האמונה שאופן ותנאי כליאתן מנציחים את מעגל הקורבנוּת-עבריינוּת, מבקש הפרויקט להוות אלטרנטיבה שיקומית לבית הכלא היחיד לנשים בישראל; כזה אשר יסייע להן, במהלך מאסרן ולאחר שחרורן, לבנות חיים טובים ויציבים יותר ולא להיכנס לסטטיסטיקות הפשיעה החוזרת. הפרויקט שם דגש על אמהוּת, ילדים ומשפחה בין כותלי הכלא, על שיקום האסירות בעזרת תעסוקה, וכן על “שבירת הדיסטנס” בין הציבור לבין תפיסת בית הכלא.
The project asks to bring to attention the problematic and accepted approach to the punishment and incarceration of women – an approach that ignores the difference between the nature of male crime versus female crime, the life circumstances of the criminal women as well as the prison experience for them. Out of the understanding that the vast majority of women prisoners are victims of physical and mental abuse that took place in their young or adult life, and out of a belief that the conditions of their incarceration perpetuates the victim-criminal cycle, this project aims at being a rehabilitating alternative to the only women prison in Israel. The project hopes to be an alternative that helps them, during and after they serve their term, to build a good and stable life and not return to crime. The project puts an emphasis on motherhood, kids, and family among prison walls, on the rehabilitation of prisoners with the help of employment, and on breaking the distance between the general public and how it views a prison.
يسعى المشروع إلى إبراز المشكلة التي تتجلّى بالنهج السائد لمعاقبة النساء وسجنهن- وهو نهج يتجاهل طبيعة الجريمة التي تقوم بها المرأة في مقابل طبيعة الجريمة التي يقوم بها الرجل، وظروف حياة النساء المجرمات، وتجربة السجن في نظرهن. من منطلق إدراك أن الغالبية العظمى من السجينات في السجون هن ضحايا الاعتداءات الجسديّة والنفسيّة الذي عانين منها خلال شبابهن أو بلوغهن، فضلًا عن الاعتقاد بأن طريقة وظروف حبسهم تديم دورة تحوّل الضحايا إلى مجرمين، يسعى المشروع إلى أن يكون بديلًا تأهيليًّا لسجن النساء الوحيد في إسرائيل؛ والّذي من شأنه أن يُساعدهن، خلال فترة سجنهن وبعد الإفراج عنهن، لتأسيس حياة أفضل وأكثر استقرارًا؛ دون تناول إحصاءات الجريمة المتكررة. ويؤكّد المشروع على وجود أمهات وأطفال وأسر بين جدران السجون، وإعادة تأهيل السجينات بإشراكهن في العمل، و"كسر التباعد" بين الجمهور ومفهوم السجن.

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp