דבורה קניאס

Deborah Cañas

دفورا كانياس

مدينة النساء

Women's Right to the City

אורבני, נוף, קהילתי, שימושים מעורבים

/

מנחה: מוטי בודק
יותר ממחצית מאוכלוסית העולם חיה כיום בערים ותופעת האורבניזציה גורמת להן לגדול בקצב אקספוננציאלי. על אף שהשפעת האורבניזציה מורגשת על ידי כולם, גברים ונשים חווים את העיר ומרחביה הציבוריים בצורה שונה מאוד, בעיקר בהקשר של בטיחות. הפרויקט מפתח גישה כוללנית כלפי תכנון אורבני המכיר בזכותן של נשים להשתמש בעיר ובמרחבים הציבוריים שלה בהתאם לצרכיהן.
Today more than half of the world’s population lives in cities and urbanization is causing them to grow at an exponential rate. Although the impact of urbanization is felt by everyone, men and women experience the city and their public spaces very differently, especially regarding safety and inclusion. This project adopts a gender sensitive approach to urban planning that recognizes women´s equal right to the city and its public spaces. Growing up in Montevideo (Uruguay), my experience was many times influenced by my gender and the current city levels of violence and harassment against women in the public space are evidence of its strong need for a gender sensitive approach. Gender-sensitive planning emphasizes planning for all life phases; strengthening a polycentric urban structure that supports task sharing between genders and families of employed women; providing diverse, flexible and inclusive public spaces; developing alternative options for non-motorized road users; and striving for a safe and barrier-free city.
يعيش في وقتنا هذا أكثر من نصف سكان العالم في المدن، ويتسبب التحضّر في نموهم بمعدل هائل. وعلى الرغم من أن جميعهم يشعر بتأثير التحضّر، فإن تجربة المدينة وأماكنها العامّة تختلف من منظور الرجال تختلف عن منظور النساء، خاصة فيما يتعلّق بالسلامة والاندماج. يتبنّى هذا المشروع نهجا يراعي المنظور الجنساني الحسّاس في التخطيط الحضريّ ويعترف بحق المرأة المتساوي في المدينة وفي الأماكن العامة. نشأت في مونتيفيديو في الأوروغواي، وتأثرت تجربتي في أحيان كثيرة بنوعي الجنسيّ، كما أن المستويات الحاليّة للعنف والتحرّش في النساء في الأماكن العامة في المدن دليل على حاجتها الماسّة إلى نهج يراعي النوع الجنسيّ. ويُشدّد التخطيط المراعي للفوارق بين الجنسين على التخطيط لجميع مراحل الحياة؛ تعزيز مبنى حضري متعدد المراكز يدعم تشارك المهام بين الجنسين وأسر النساء العاملات؛ توفير مساحات عامّة متنوعة ومرنة وشاملة؛ وتطوير خيارات بديلة لمستخدمي الطرق غير الآليّة؛ والسعي من أجل مدينة آمنة وخالية من الحواجز.

יצירת קשר

שתפו את הפרוייקט הזה | Share this project
שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב linkedin
שיתוף ב email
שיתוף ב whatsapp