Nika Braginsky

ניקה ברגינסקי

نيكا براغينسكي

ساحة المواقع

כיכר אתרים

Atarim Square

אורבני, זיכרון, חברתי, חוף וים, מבנה ציבור, מרכז, שימור, שימוש חוזר, תל אביב-יפו, תרבות
מנחה: מוטי בודק
הפרויקט בוחן את כיכר אתרים כמרחב הממחיש דיאלקטיקה בין מורשת מודרניסטית, נטישה והתחדשות, ומציע מסגרת של "שימור חווייתי" כאלטרנטיבה להריסה רדיקלית. נקודת המוצא היא הכרה בערכן של האיכויות הייחודיות שנוצרו עם הזמן הטופוגרפיה המוגבהת כ"מרפסת עירונית" לים, המבט הפנורמי, והאפשרות לחוויה קונטמפלטיבית לצד שימושים ספונטניים, ושילובן בהתערבות מדודה. ההצעה שומרת על העיקרון הרב־מפלסי, מחזקת קישוריות בין השדרה, הכיכר והים, ומיישמת התחדשות סלקטיבית של מבנים ומרחבים קיימים לטובת פעילות ציבורית־תרבותית (גלריות, סטודיואים, הסעדה ורחבות גמישות). כך נרקם דיאלוג בין עבר, הווה ועתיד: לא הקפאה של מצב ולא מחיקה, אלא העמקת זהות המקום והרחבת מגוון החוויה העירונית בתל אביב.
The project examines Atarim Square as a space that embodies the dialectic between modernist heritage, abandonment, and renewal, and proposes a framework of “experiential preservation” as an alternative to radical demolition. Its point of departure is the recognition of distinctive qualities that have emerged over time, the elevated topography as an “urban balcony” to the sea, the panoramic outlook, and the potential for contemplative experience alongside spontaneous uses, and their integration through calibrated intervention. The proposal preserves the multilevel principle, strengthens connectivity between the boulevard, the square, and the sea, and applies selective renewal of existing structures and open spaces to support public-cultural activity (galleries, studios, dining, and flexible plazas). In this way, a dialogue between past, present, and future is woven: neither a freeze of the current condition nor erasure, but rather a deepening of the site’s identity and an expansion of the spectrum of urban experience in Tel Aviv.
المشروع يدرس ساحة عتاريم كفضاء يجسّد الجدل بين التراث الحداثي، والهجر، والتجديد، ويقترح إطارًا لـ"الحفاظ التجريبي" كبديل للهدم الجذري. ينطلق المشروع من الاعتراف بالخصائص المميزة التي تطورت مع مرور الزمن — الطبوغرافيا المرتفعة باعتبارها "شرفة حضرية" تطل على البحر، والمنظر البانورامي، والإمكانات لتجربة تأملية إلى جانب الاستخدامات العفوية — ودمجها من خلال تدخل محسوب بعناية. تحافظ المقترحات على المبدأ متعدد المستويات، وتقوّي الترابط بين الجادة والساحة والبحر، وتطبق تجديدًا انتقائيًا للهياكل والمساحات المفتوحة القائمة لدعم النشاط الثقافي العام (معارض، استوديوهات، مطاعم، وساحات مرنة). وبهذه الطريقة يُنسَج حوار بين الماضي والحاضر والمستقبل: ليس تجميدًا للوضع القائم ولا محوًا له، بل تعميقٌ لهوية المكان وتوسيع لطيف التجربة الحضرية في تل أبيب.