Hadar Kirschenbaum

הדר קירשנבוים

هدار كيرشنباوم

التباين - ثابت

השתנות - קבוע

variability - constant

בר-קיימא, התחדשות עירונית, קונספטואלי, שימוש חוזר
מנחה: יורם עקיבא שילה
מאז שאני זוכרת את עצמי קשה לי לתכנן. לקבוע, כאילו לדעת מראש מה יהיה נכון לעתיד. תמיד העדפתי או חפשתי את המציאות שפשוט קורית, מתהווה, מתרחשת עכשיו. לא את הזו הידועה מלפני שלרב כבר אינה רלוונטית. אני מוצאת את הקושי הזה גם במעשה האדריכלי, התכנוני, המבקש לדעת מה יהיה מתאים לאחר-כך. מחליט למציאות מה היא תהיה, מקבע אותה, ממסגר. אני מחפשת אדריכלות שמאפשרת תנועה, חיות. השתנות. שמתהווה תוך כדי. כזו המתאימה את עצמה לאדם הנושם, הזז ולקצבו.
Ever since I can remember, it's been hard for me to plan. To determine, as if to know in advance what will be true for the future. I have always preferred or sought the reality that simply happens, emerges, is happening now. Not the one known from before that is no longer relevant. I find this difficulty also in the architectural, planning act, which seeks to know what will be appropriate later. Deciding what reality will be, fixing it, framing it. I am looking for architecture that allows for movement, life. Change. That is formed in the process. One that adapts itself to the person who breathes, moves and paces.
منذ أن كنتُ أذكر، كان التخطيط صعبًا عليّ. أن أحدد، كما لو كنتُ أعرف مُسبقًا ما سيحدث في المستقبل. لطالما فضّلتُ أو سعيتُ وراء الواقع الذي يحدث ببساطة، ويظهر، ويحدث الآن. ليس ما كان معروفًا من قبل ولم يعد ذا صلة. أجد هذه الصعوبة أيضًا في العمل المعماري، أي التخطيط، الذي يسعى لمعرفة ما سيكون مناسبًا لاحقًا. تحديد ماهية الواقع، وتثبيته، وتأطيره. أبحث عن عمارة تسمح بالحركة، بالحياة. التغيير. ذلك الذي يتشكل في هذه العملية. عمارة تتكيف مع الشخص الذي يتنفس، ويتحرك، ويسير.