Shams Hassan

שמס חסן

شمس حسن

الأرشيف الحي

הארכיון החי

Alive Archive

זיכרון · חברתי · מבנה ציבור · קהילתי · שימור · תרבות
מנחה: שם טוב צרויה
הפרויקט מציע את רעיון איסוף הארכיון ופתיחתו לציבור הרחב, מתוך מציאות שבה העם הפלסטיני סבל מהיעדרו של ארכיון לאומי מאוחד ונגיש. כתוצאה מכך, התפתחו צורות בלתי פורמליות של ארכוב, שהתבטאו בעיקר בארכיונים אישיים ומשפחתיים, אשר שימרו לאורך דורות מסמכים רשמיים ואישיים, תצלומים, התכתבויות ועדויות, שהיוו חלקים מפוזרים של זיכרון והיסטוריה. סבי היה בין האנשים ששמרו על ארכיון משפחתי עשיר. דרך העיון והקריאה בארכיון זה, הצלחתי לגלות סיפורים, מידע ואירועים שלא הייתי נחשפת אליהם בדרכים אחרות. מתוך חוויה אישית זו צומח הפרויקט, המציע מתחם ארכיוני ציבורי, חברתי ותרבותי, ההופך את פעולת החיפוש והקריאה בארכיון לחוויה מרחבית. אופן התהוותו של הפרויקט והתפרסותו במרחב נובעים מחוויית הקריאה המפוזרת, המגוונת והלא־רציפה של הארכיון, והופכים אותה להיגיון אדריכלי המעצב את החלל ואת התנועה בפרויקט. הפרויקט מתפרס במרחב ואדי סאליב בחיפה, שכונה שהמרקם שלה נושא את עקבות ההרס, ההזנחה והתמורות ההיסטוריות שעברה. הפרויקט מתייחס לטופוגרפיה של הוואדי כחלק מרכזי מהרעיון האדריכלי, משתלב בהפרשי הגבהים הקיימים ומנצל אותם בקפידה ליצירת רצף של חללים מגוונים ועשירים מבחינה אדריכלית. כך, התנועה בתוך המבנה ובין מפלסיו השונים הופכת לחלק מחוויית הגילוי, הקריאה והאחסון של הארכיון.
The project proposes the idea of collecting the archive and opening it to the general public, emerging from a reality in which the Palestinian people have lacked a unified and accessible national archive. As a result, informal forms of archiving have developed, primarily through personal and family archives, which have preserved official and personal documents, photographs, correspondence, and testimonies across generations, forming scattered fragments of memory and history. My grandfather was one of those who maintained a rich family archive. Through examining and reading this archive, I was able to discover stories, information, and events that I would not have encountered otherwise. The project emerges from this personal experience, proposing a public, social, and cultural archival complex that transforms the act of searching and reading the archive into a spatial experience. The project’s composition and its expansion through space derive from the scattered, diverse, and non-sequential experience of reading an archive, transforming this experience into an architectural logic that shapes space and movement throughout the project. The project extends through Wadi Salib in Haifa, a neighborhood whose urban fabric bears the traces of demolition, neglect, and historical transformations. The project engages with the valley’s topography as an integral part of its architectural concept, adapting to the existing changes in elevation and carefully utilizing them to create a sequence of diverse and architecturally rich spaces. In this way, movement through the building and between its different levels becomes part of the experience of discovering, reading, and storing the archive.
يقترح المشروع فكرة تجميع الأرشيف وفتحه أمام الجمهور العام، انطلاقًا من واقع عانى فيه الشعب الفلسطيني من غياب أرشيف قومي جامع ومتاح. ونتيجة لذلك، تطورت أشكال غير رسمية من الأرشفة، تمثلت بشكل أساسي في الأرشيفات الشخصية والعائلية، التي احتفظت عبر الأجيال بوثائق رسمية وشخصية، وصور ومراسلات وشهادات شكّلت أجزاءً متفرقة من الذاكرة والتاريخ. كان جدي إحدى الشخصيات التي حافظت على أرشيف عائلي غني، ومن خلال معاينتي لهذا الأرشيف وقراءته، تمكنت من اكتشاف قصص ومعلومات وأحداث لم أكن لأعرفها بطرق أخرى. من هذه التجربة الشخصية ينبع المشروع، ليقترح مجمعًا أرشيفيًا عامًا، اجتماعيًا وثقافيًا، يحوّل فعل البحث في الأرشيف وقراءته إلى تجربة مكانية. تنبع طريقة تكوين المشروع وتمدّده في الحيّز من تجربة قراءة الأرشيف المبعثرة، المتنوعة وغير المتسلسلة، لتتحول هذه التجربة إلى منطق معماري يشكّل الفراغ والحركة في المشروع. يمتد المشروع في فضاء وادي صليب في حيفا، وهو حي يحمل في نسيجه آثار الهدم والإهمال والتحولات التاريخية التي مرّ بها. يتعامل المشروع مع طبوغرافية الوادي كجزء أساسي من الفكرة المعمارية، فيندمج مع فروقات الارتفاع القائمة ويستغلها بعناية لإنتاج تسلسل من الفراغات المتنوعة والغنية معماريًا. وهكذا يصبح الانتقال داخل المبنى وبين مستوياته جزءًا من تجربة اكتشاف وتخزين الأرشيف نفسه.