האתר שבחרתי נמצא במושבת עין בוקק, בחלקו הדרומי של ים המלח, בדיוק בשפך ההנדסי שנוצר כדי להעביר את נחל עין בוקק מתחת לכביש 90 – תשתית המהווה כיום קו מפריד בין צפון עין בוקק לדרומה.
אני בוחר להתערב דווקא במקום הזה, להשיב לו את חיוניותו ולהעניק לו משמעות חדשה. במקום לראות בו שפך הנדסי מוזנח, אני הופך אותו למערכת אדריכלית־נופית המשתלבת בסביבתה ופועלת כחלק בלתי נפרד ממנה. אני יוצר אורגניזם של מבנים, המסוגל להתיישן, להסתגל לטופוגרפיה ולהיטמע בנוף הקיצוני של ים המלח, ובכך להפוך את קו ההפרדה למרחב המחבר בין צפון עין בוקק לדרומה.
הפרויקט מתבסס על ציר מחקרי המשלב מגורים, חללי תצוגה ובית מלון. הציר מתחיל בכביש 90, נמשך לאורך האתר ומסתיים בחוף ים המלח, ובכך מחבר לא רק בין צפון לדרום עין בוקק, אלא גם בין מערב למזרח – בין כביש 90 לבין הים.
תכננתי מערכת אדריכלית המתייחסת לכל אחד מכיווני האתר ומשפרת את הקשר ביניהם. המערכת נפרשת משני צדי התעלה ההנדסית, כאשר סדרת מעברים מחברת בין חלקיה ויוצרת רצף מרחבי אחד, המוביל מכביש 90 ועד הים. לאורך הציר נוצרות כיכרות ציבוריות החושפות את הנוף, מדגישות את ייחודו של המקום ומשתלבות בו באופן טבעי.
The site I have selected is located in the settlement of Ein Bokek, in the southern part of the Dead Sea, at the engineered outfall designed to convey Nahal Ein Bokek beneath Route 90. This infrastructure currently constitutes a dividing line between northern and southern Ein Bokek.
I have chosen to intervene precisely at this point, restoring its vitality and giving it new meaning. Rather than treating it as a neglected engineered outfall, I transform it into an integrated architectural and landscape system that engages with its surroundings and functions as an integral part of them. I conceive an organism of buildings capable of ageing, adapting to the topography, and becoming embedded in the extreme landscape of the Dead Sea, thereby transforming a line of separation into a space of connection between northern and southern Ein Bokek.
The project is structured around a research axis that integrates residential accommodation, exhibition spaces, and a hotel. Beginning at Route 90, the axis extends through the site and culminates at the Dead Sea shoreline. It thus connects not only northern and southern Ein Bokek, but also west and east linking Route 90 to the sea.
I have designed an architectural system that responds to each of the site’s orientations and strengthens the connections between them. The system extends along both sides of the engineered channel, with a series of crossings linking its constituent parts to establish a continuous spatial sequence from Route 90 to the sea. Along this axis, public plazas open up views of the landscape, articulate the site’s distinctive character, and integrate naturally into their surroundings.
يقع الموقع الذي اخترته في مستوطنة عين بوكيك، في الجزء الجنوبي من البحر الميت، وتحديدًا عند المصبّ الهندسي الذي أُنشئ لتمرير وادي عين بوكيك أسفل الطريق رقم 90, وهي بنية تحتية تشكّل اليوم خطًّا فاصلًا بين شمال عين بوكيك وجنوبها.
أختار التدخّل في هذا الموضع تحديدًا، لاستعادة حيويته ومنحه معنى جديدًا. فبدلًا من النظر إليه بوصفه مصبًّا هندسيًّا مهملًا، أحوّله إلى منظومة معمارية مشهدية تندمج في محيطها وتعمل بوصفها جزءًا لا يتجزّأ منه. وأُنشئ كيانًا عضويًّا من المباني، قادرًا على التقادم، والتكيّف مع التضاريس، والاندماج في المشهد الطبيعي المتطرّف للبحر الميت، محوّلًا بذلك خطّ الفصل إلى حيّز يصل بين شمال عين بوكيك وجنوبها.
يقوم المشروع على محور بحثي يدمج السكن، وفضاءات العرض، وفندقًا. يبدأ المحور عند الطريق رقم 90، ويمتدّ على طول الموقع، وينتهي عند شاطئ البحر الميت، رابطًا بذلك ليس فقط بين شمال عين بوكيك وجنوبها، بل أيضًا بين الغرب والشرق, أي بين الطريق رقم 90 والبحر.
صمّمتُ منظومة معمارية تستجيب لكلٍّ من اتجاهات الموقع وتعزّز الترابط بينها. تمتدّ المنظومة على جانبَي القناة الهندسية، وتربط سلسلة من المعابر بين أجزائها، لتشكّل تسلسلًا مكانيًّا متّصلًا يمتدّ من الطريق رقم 90 وصولًا إلى البحر. وعلى طول المحور، تتشكّل ساحات عامة تفتح المشهد الطبيعي أمام الناظر، وتُبرز خصوصية المكان، وتندمج فيه بصورة طبيعية.
