Reut Avraham Shalev

רעות אברהם שלו

رعوت أبراهام شاليف

בין אדם למקום

Between Man and Place

דתות · התחדשות עירונית · מגורים · קהילתי · שימושים מעורבים · תל אביב-יפו
מנחה: דני לזר
עבור האדם הדתי לאומי, ובפרט עבור משפחות גדולות ומרובות ילדים, המגורים בעיר מלווים בצרכים ייחודיים שאינם מקבלים כיום מענה מספק במרקמי המגורים האורבניים. אורח החיים הדתי מצריך קרבה למוסדות ציבור וקהילה, הליכתיות, מרחבים בטוחים לילדים ומקומות המיועדים למפגש קהילתי כחלק בלתי נפרד מחיי היומיום. מתוך תפיסה זו, הפרויקט מבקש ליצור סביבת מגורים מונגשת לדת, המאפשרת לקיים אורח חיים דתי כחלק בלתי נפרד מהעיר. הפרויקט בין אדם למקום, הממוקם בשכונת יד אליהו בתל אביב, מציע מודל מגורים המחבר בין המרחב הציבורי, מוסדות הציבור והמרחבים הפתוחים לבין סביבת המגורים, הן בקנה המידה האורבני והן בתוך המבנים עצמם. התכנון יוצר רצף תנועתי והליכתי, מנצל באופן מיטבי את השטחים באמצעות שימוש בגגות וחיבורם לשטחים הציבוריים, ומעניק מקום משמעותי לשטחים פתוחים בטוחים ונגישים עבור ילדים, משפחות ופעילות קהילתית. החיבור בין שימושים שונים ויצירת מגוון מרחבי מפגש מעודדים אינטראקציה בין אוכלוסיות שונות, תוך חיזוק תחושת הקהילה וההשתייכות. כך מציע הפרויקט סביבת מגורים המאפשרת חיי קהילה פעילים, מנגישה את העיר לאוכלוסייה הדתית ומשלבת בין צורכי היום-יום לבין מרחב עירוני פתוח, מכיל ומחבר.
For the Modern Orthodox Jewish community, particularly large families with multiple children, urban living presents a set of specific needs that are not adequately addressed by existing urban residential environments. A religious lifestyle requires proximity to public and community institutions, walkability, safe spaces for children, and places for communal gathering as an integral part of everyday life. Guided by this understanding, the project seeks to create a residential environment that accommodates religious life, enabling it to be practiced as an integral part of the city. **Between Human and Place**, located in the Yad Eliyahu neighborhood of Tel Aviv, proposes a residential model that connects public spaces, civic institutions, and open spaces with the residential environment, both at the urban scale and within the buildings themselves. The design establishes a continuous network of pedestrian movement, makes optimal use of available space by activating rooftops and connecting them to public areas, and gives significant priority to safe and accessible open spaces for children, families, and community activities. The integration of diverse functions and the creation of varied spaces for gathering encourage interaction between different populations, while strengthening a sense of community and belonging. In this way, the project proposes a residential environment that fosters an active communal life, makes the city more accessible to the religious population, and integrates everyday needs with an open, inclusive, and connecting urban space.
بالنسبة إلى أفراد المجتمع اليهودي المتديّن ذي التوجّه القومي، ولا سيّما العائلات الكبيرة التي تضمّ العديد من الأطفال، يرتبط السكن في المدينة باحتياجات خاصة لا توفّر البيئات السكنية الحضرية القائمة استجابةً كافية لها في الوقت الراهن. إذ يتطلّب نمط الحياة الديني القرب من المؤسسات العامة والمجتمعية، وإمكانية التنقّل سيرًا على الأقدام، وتوفير مساحات آمنة للأطفال، وأماكن مخصّصة للقاءات المجتمعية بوصفها جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. وانطلاقًا من هذا التصوّر، يسعى المشروع إلى إنشاء بيئة سكنية تراعي متطلبات الحياة الدينية، وتتيح ممارستها بوصفها جزءًا لا يتجزأ من المدينة. يقترح مشروع «بين الإنسان والمكان»، الواقع في حيّ يد ألياهو في تل أبيب، نموذجًا سكنيًا يربط بين الحيّز العام والمؤسسات العامة والمساحات المفتوحة من جهة، والبيئة السكنية من جهة أخرى، سواء على المستوى الحضري أو داخل المباني نفسها. يخلق التصميم شبكة متواصلة للحركة والتنقّل سيرًا على الأقدام، ويستثمر المساحات المتاحة على نحو أمثل من خلال تفعيل أسطح المباني وربطها بالمساحات العامة، كما يمنح أولوية واضحة للمساحات المفتوحة الآمنة والمتاحة للأطفال والعائلات والأنشطة المجتمعية. ويسهم الربط بين الاستخدامات المختلفة وإنشاء مجموعة متنوعة من فضاءات اللقاء في تشجيع التفاعل بين فئات سكانية مختلفة، مع تعزيز الشعور بالانتماء وروح الجماعة. وهكذا، يقترح المشروع بيئة سكنية تتيح حياة مجتمعية نشطة، وتجعل المدينة أكثر ملاءمة لاحتياجات السكان المتديّنين، وتدمج بين متطلبات الحياة اليومية وفضاء حضري مفتوح وشامل يربط بين الناس.