Eilaboun Between the individual and the collective
מגורים, צפון, קהילתי
/
מנחה: תאה קיסלוב וליאורה קיסלוב -קיי
הישובים הערבים בישראל סובלים מעזיבה של הדור הצעיר. הסיבות לכך הן מחסור בקרקע לבנית בתים למגורים, מחסור בתעסוקה ומחסור במקומות ציבוריים. התכנון העכשווי של הכפר מתרחק מערכים של שיתופיות וקהילתיות שאפיינו את הישוב בעבר, מה שגורם להרגשת חוסר שייכות למקום .
הפרויקט מתמקד בכפר עילבון, כפר ערבי בגליל התחתון, ושואל כיצד יש לתכנן מגורים בישובים ערביים היום? כיצד ניתן להתמודד עם בעיית הקרקעות, וגדילת האוכלוסייה תוך שמירה על צרכיו השונים של הדור הצעיר ושמירה האופי הייחודי של הכפר כמו כן על הערכים של שיתופיות וקולקטיביות? בנוסף לכך כיצד ניתן להשתמש ולשמור על הטופוגרפיה התלולה המאפיינת את האזור, כמאגר תכנוני חדש ועדיין לשמר את מטעי עצי הזית אשר מהווים אחד מסמלי הכפרים הערביים.
הפרויקט מציע תכנון בשתי רמות: הראשונה היא תכנון המרחב הציבורי הכולל, כרשת המחברת את כל האזורים הפתוחים בכפר, לשימוש הכלל. השנייה, היא תכנון שכונה חדשה המשלבת בתוכה ערכים מיוחדים , שאפיינו את הכפר העתיק ואת צרכי הדור הצעיר היום. תכנון הבוחן את היחס בין פרטי לציבורי, אינדיבידואלי לקולקטיבי, סגור ופתוח ובין מסורתי לעכשווי.
The Arab communities in Israel are confronted with the departure of the younger generation. This departure can be attributed to various factors such as the lack of available land for building residential houses, limited employment opportunities, and insufficient public spaces. The contemporary planning of these villages has shifted away from the values of sharing and community that were once prominent, leading to a sense of disconnection and a diminished sense of belonging to the place.
The project focuses on Eilabun, an Arab village in the Lower Galilee, and aims to address how to plan housing in Arab communities today. It explores strategies for managing the challenges of land scarcity and population growth while considering the distinct needs of the younger generation and preserving the village's unique character and values of sharing and collectiveness. Additionally, it investigates how to utilize and preserve the steep topography that characterizes the area, while still protecting the symbolic olive groves that are integral to Arab villages.
The project suggests planning on two levels: firstly, the planning of the overall public space, connecting all the open areas in the village for public use. Secondly, the planning of a new neighborhood that incorporates the unique values of the ancient village and the present-day needs of the younger generation. This planning approach examines the relationship between private and public spaces, individual and collective aspects, closed and open areas, as well as the balance between traditional and contemporary elements.
تعاني القرى العربية اليوم من ابتعاد جيل الشباب عن القرية. وذلك يعود إلى قلة الأراضي المخصصة للبناء السكني , نقص في فرص العمل والأماكن العامة والترفيهية. يبتعد التخطيط المعاصر للقرية عن قيم التعاون والجماعية التي تميزت بها القرى في الماضي ، مما يثير الشعور بعدم الانتماء للقرية.
يركز المشروع على قرية عيلبون، قرية عربية في الجليل الأسفل ، ويتطرق الى كيف يجب التخطيط للإسكان في القرى العربية اليوم؟ كيف يمكن التأقلم مع مشاكل الأراضي والنمو السكاني, مع الحفاظ على احتياجات الشباب وقيم التعاون؟ بالإضافة الى كيفية استخدام التضاريس شديدة الانحدار التي تميز المنطقة والقرية, والحفاظ على شجر الزيتون الذي يعتبر من اهم رموز القرى العربية؟
يقدم المشروع التخطيط على مستويين: الأول هو تخطيط المساحات العامة كشبكة تربط جميع المناطق المفتوحة في القرية للاستخدام العام. المستوى الثاني هو تخطيط حي جديد يتضمن القيم التي تميز القرية القديمة واحتياجات جيل الشباب اليوم. يتطرق هذا التخطيط العلاقة بين الحيز الخاص والعام, بين الفردي والجماعي وبين التقليدي والمعاصر.