Adan abdelhai

עדן עבדאל חי

عدن عبد الحي

النسج عَبر التضاريس

אריגה דרך התוואים

Weaving through the terrain

זיכרון, חברתי, חינוך, חיפה, מבנה ציבור, קהילתי, תרבות
מנחה: שלי אמריו
שיקום הקשר שלנו עם הסביבה, האדמה והמשאבים מתבצע באמצעות שימוש בידע המקומי, במסגרת גישה עכשווית המשרטטת מחדש את הקווים שדרכם זורמים המשאבים ומשזרת את השכבות שבהן נטו הידע המקומי הקבור. אולי כך כבר לא יהיה מקור אחד ובלעדי, אלא הידע שלנו יוביל אותנו למקורות נוספים, שבהם החומר מקבל צורות ותגליות חדשות. בעבר, מלאכות שימשו מקור מרכזי ללימוד היסטוריית התרבויות, דפוסי הדיור שלהן ודרכי השימוש שלהן במשאבים במסגרת הגבולות הגיאוגרפיים שלהן. לכן, על המלאכות לשחק תפקיד פעיל גם בהווה, ביצירת בסיס ידע מקומי המסוגל להתמודד עם המאבק התרבותי העכשווי. הפרויקט מתמקד בשכונת חליסה בחיפה, במטרה להפיק השראה מתפקיד המלאכות בבניית מרקם חברתי מלוכד וזהות תרבותית, ולהפוך אותן ממוצר חומרי בלבד לתהליך משתף המחבר מחדש את הקשרים החברתיים והתרבותיים. הפרויקט אינו מתמקד במוצרי המלאכות אלא בתהליך עצמו, ככלי להפניית זרימת המשאבים והידע בין האנשים למקום, וליצירת דרכי שייכות וחדשות.
The restoration of our connection with the environment, the land, and the resources is achieved through the use of local knowledge, within a contemporary approach that redraws the lines through which resources flow and rewoven layers in which this buried local knowledge is interlaced. Perhaps, in this way, there will no longer be a single exclusive source, but rather our knowledge will lead us to other sources, where the material takes on new forms and manifestations. crafts have served as a fundamental source for studying the history of cultures, their housing patterns, and their methods of utilizing resources within their geographical boundaries. Therefore, crafts must play an active role today, producing a base of local knowledge capable of resisting the current cultural struggle. The project focuses on the neighborhood of halisa in Haifa, aiming to draw inspiration from the role of crafts in building a cohesive social fabric and cultural identity, transforming them from mere material products into a participatory process that reconnects social and cultural bonds. Here, the project does not focus on the product of the crafts as much as on their process, as a tool for redirecting the flow of resources and knowledge among people and place, and for creating new pathways of belonging.
استعادة ارتباطنا بالبيئة والأرض والموارد تتحقق من خلال توظيف المعرفة المحلية، ضمن رؤية معاصرة تعيد رسم الخطوط التي تتدفق عبرها الموارد، وتعيد نسج الطبقات التي يتشابك داخلها ذلك الإرث المعرفي المحلي المدفون. وربما عندها لن يبقى هناك مصدر واحد وحيد ومغلق، بل ستقودنا معارفنا نحو مصادر أخرى، حيث تتخذ المادة أشكالًا وتجليات جديدة. لقد شكّلت الحِرف عبر التاريخ مصدرًا أساسيًا لدراسة تاريخ الثقافات، وأنماط سكنها، وطرق استخدامها للموارد ضمن حدودها الجغرافية. ولذلك، ينبغي أن يكون للحِرف اليوم دور فاعل في حاضرنا، في إنتاج قاعدة من المعرفة المحلية القادرة على مقاومة الصراع الثقافي الراهن. ينطلق المشروع من حيّ الحليصة في حيفا، فهو يسعى إلى استلهام دور الحِرف في بناء نسيج اجتماعي متماسك وهوية ثقافية، وتحويلها من منتج مادي إلى مسار تشاركي يُعيد وصل الروابط الاجتماعية والثقافية. من هنا، لا يُركّز المشروع على نتاج الحِرف بقدر ما يُركّز على مسارها، بوصفه أداة لإعادة تدفّق الموارد والمعرفة بين الناس والمكان، ولرسم مسارات جديدة للانتماء.